German-Danish translations for ahnung

anelseJeg har ingen anelse om, hvad han tænkte på der. Ich habe keine Ahnung, was er damit beabsichtigt hat. Vi har ingen anelse, vi har jo ingen hemmelige agenter. Wir haben keine Ahnung; wir haben keine Geheimagenten. Om denne trussel har vi alle blot en dunkel anelse. Von dieser Gefahr haben wir alle nur eine dunkle Ahnung.
begreb

idéJeg har ingen idé om, hvor effektive disse kure er. Ich habe keine Ahnung, ob diese Heilmittel wirksam sind. I min region i West Midlands har menigmand ingen idé om, hvad vi laver her i Parlamentet. In meiner Region, den West Midlands, hat der Normalbürger keine Ahnung von dem, was wir hier treiben. Fanger, der er idømt pryglestraf, tilbageholdes i fængsler uden nogen idé om, hvornår deres afstraffelse vil finde sted. Zur Prügelstrafe verurteilte Gefangene werden in Haft gehalten, ohne dass diese eine Ahnung haben, wann ihre Bestrafung ausgeführt werden wird.

Dictionary