German-Danish translations for anachronismus

anakronismI dagens situation er dette en uforståelig anakronisme. In der heutigen Situation ist das ein unbegreiflicher Anachronismus. Det er en anakronisme i et Europa med et arbejdsmarked, hvor folk kan bevæge sig frit fra et land til et andet. In einem Europa mit einem Arbeitsmarkt, auf dem sich die Bürger frei von Land zu Land bewegen können, ist sie ein Anachronismus. Unilateral optræden af enten Europa eller USA er en anakronisme i en tid, hvor vi er fælles ansvarlige for det globale samfund. Einseitiges Handeln entweder von Seiten Europas oder der USA kommt in einer Zeit, in der wir für unser global village gemeinsam Verantwortung tragen, einem Anachronismus gleich.
anakronismeI dagens situation er dette en uforståelig anakronisme. In der heutigen Situation ist das ein unbegreiflicher Anachronismus. Det iranske regimes barbari udmøntes i mange forskellige former for undertrykkelse og anakronismer. Die Barbarei des iranischen Regimes spiegelt sich in vielen unterschiedlichen Formen der Unterdrückung und in dessen Anachronismus wieder. Denne våbenembargo er ikke nogen anakronisme, som en taler for lidt siden hævdede. Entgegen dem, was ein Redner soeben behauptet hat, ist das Waffenembargo kein Anachronismus.

Dictionary