German-Danish translations for aussterben

• dø ud
  Den skulle have været: «Red de strålende dinosaurer fra at dø ud«. Die müßte lauten: " Rettet die strahlenden Dinosaurier vor dem Aussterben" .
• tilintetgørelse
• uddø
  For øjeblikket er en ud af fem arter i fare for at uddø. Gegenwärtig ist eine von fünf Spezies vom Aussterben bedroht.
  Desværre er denne fisk nu lige ved at uddø. Bedauerlicherweise steht dieser Fisch nun kurz vor dem Aussterben.
  Men alvorlig talt, Einstein sagde, at hvis bierne uddøde, ville mennesket uddø inden for fire år. Jetzt wieder im Ernst: Einstein sagte, wenn die Bienenvölker aussterben, würde der Mensch nach vier Jahren aussterben.
• uddøen
  Der er faktisk også tale om en uddøende race, hr. kommissær, eftersom antallet af landmænd bliver 3 % mindre hvert år. Es gibt nämlich auch ein Problem des Aussterbens einer Spezies, Herr Kommissar, denn jährlich verlieren wir etwa 3 % der landwirtschaftlichen Unternehmer.
  Tekstil- og beklædningsindustrien er, i modsætning til hvad nogle måtte tro, hverken en kriseramt eller en uddøende sektor. Diese Industrie befindet sich weder in einer Krise noch handelt es sich um einen vom Aussterben bedrohten Sektor, obwohl teilweise das Gegenteil behauptet wird.
• udslettelse
  I sidste måned blev det kendt, at en række dybhavsfisk trues med udmattelse og endda med udslettelse. Im vergangenen Monat wurde bekannt, dass einige Tiefseefische von der Dezimierung und sogar vom Aussterben bedroht sind.
  Flere af de mindre EU-lande vil muligvis være tæt på udslettelse om 100 år. Es könnte sein, dass mehrere kleinere Nationen der EU in hundert Jahren kurz vor dem Aussterben stehen.
  Historien har vist, at storstilet kommerciel jagt og salg af vilde dyr ofte bringer arter på kanten af udslettelse. Die Geschichte hat gezeigt, dass durch die Jagd und den Verkauf frei lebender Tiere in großem Maßstab immer wieder einzelne Tierarten vom Aussterben bedroht waren.

Related words

• ausstellen
• herausstellen
• Ausstellung
• Hundeausstellung
• Aussteuer
• ausstehen
• ausstehend
• aussterbend