German-Danish translations for beben

bæven
jordskælvFå timer efter dette altødelæggende jordskælv var de første midler således til rådighed, og nødhjælpsteam blev sendt af sted. Innerhalb weniger Stunden nach diesem verheerenden Beben wurden die ersten Mittel bereitgestellt und Teams dorthin entsandt. Hr. formand, i forbindelse med jordskælvet i Tyrkiet har det katastrofale skælv i jordens indre bragt den katastrofale tilstand i samfundets indre frem i lyset. Herr Präsident! Bei dem Erdbeben in der Türkei hat das verheerende Beben im Inneren der Erde den verheerenden Zustand im Inneren der Gesellschaft ans Licht befördert. Jeg er særlig interesseret i de to sidste spørgsmål, fordi det ødelæggende jordskælv var den første test for den højtstående repræsentant, Baroness Ashton. Besonders die letzten beiden Fragen interessieren mich, zumal die verheerenden Beben in Haiti eine erste Bewährungsprobe für die Hohe Vertreterin Ashton darstellten.

Dictionary