German-Danish translations for dürftig

knapKnap halvdelen af europæerne mener, at samfundet behandler disse personer dårligt, netop fordi de er sårbare. Fast die Hälfte aller Europäer sind der Meinung, dass diese Bevölkerungsgruppe von der Gesellschaft schlecht behandelt wird, gerade weil sie schutzbedürftig ist.
meget lidtInitiativet blev ord til andet vedtaget af Kommissionen, men der er bare stadig meget lidt substans i det. Das wurde von der Kommission wortidentisch übernommen, nur der Inhalt ist weiterhin dürftig. Jeg ser i dag, at Kommissionens forslag til prispakken er yderst magert og giver landmændene meget lidt spillerum. Ich muß heute feststellen, daß der Vorschlag der Kommission für das Preispaket recht dürftig ausgefallen ist und den Landwirten wenig Handlungsspielraum läßt. - Hr. formand, mine damer og herrer, på sit seneste møde erkendte Det Europæiske Råd, at Lissabon-strategien har meget lidt at vise på halvvejen. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Auf seiner jüngsten Tagung hat der Europäische Rat eingeräumt, dass die Halbzeitbilanz der Strategie von Lissabon äußerst dürftig ausfällt.

Dictionary