German-Danish translations for einräumen

• medgive
  Men medlemmerne vil skulle medgive, at jeg siden den 30. juni har forsøgt at fremme denne sag. Die Mitglieder werden aber einräumen, daß ich seit dem 30. Juni versuchte, dieses Dossier voranzubringen.
  Man må medgive, at WTO's kendelse er blevet fremmet af splittelserne inden for medlemsstaterne, som har svækket Fællesskabets stilling. Man muß hier jedoch einräumen, daß der Schiedsspruch der WTO von der Uneinigkeit zwischen den Mitgliedsstaaten, die die Position der Gemeinschaft geschwächt hat, profitierte.
  De må medgive mig, hr. Haarder, at der også i Deres land nu vedtages lovgivning, som i det mindste er i modstrid med ånden i det, der er nedfældet i chartret. Sie müssen doch einräumen, Herr Minister, dass auch in Ihrem Land nunmehr Rechtsvorschriften ausgearbeitet werden, die zumindest im Widerspruch zu dem stehen, was die Charta beinhaltet.

Related words

• einräumend
• ein Akkreditiv einräumen
• einen Ehrenplatz einräumen