German-Danish translations for fakultativ

frivilligPlanen er frivillig og vedrører følgelig kun dem, der har til hensigt at omlægge deres aktivitet. Der Plan ist fakultativ und wird für diejenigen von Interesse sein, die ihre Fischereitätigkeit umstellen möchten. Nogle erhvervsgrene registreres på frivillig basis under den nugældende udgave af forordningen. Bestimmte Tätigkeitsbereiche werden auf fakultativer Grundlage im Rahmen der aktuellen Version der Verordnung registriert. Hvis en protokol er frivillig, tænkte den jamaicanske regering, så kan vi også frivilligt udtræde. Wenn ein Protokoll fakultativ ist, dann - so hat die Regierung Jamaikas gedacht - können wir auch freiwillig daraus austreten.
valgfriDet kan de gøre, fordi reglerne er valgfrie. Das können sie ja, die Regelung ist fakultativ. Næsten hver eneste artikel er forsynet med ordene valgfri eller ikke-obligatorisk . Fast jeder Artikel ist mit den Worten fakultativ oder nichtobligatorisch versehen. Jeg kan således over for ordføreren bekræfte det løfte, som Kommissionen allerede har afgivet, for så vidt angår komitologiproceduren og de valgfrie bestemmelser. Ich kann also dem Berichterstatter die bereits getroffene Zusage der Kommission bezüglich Komitologie und fakultativer Bestimmungen bestätigen.

Dictionary