German-Danish translations for greifen

gribeDette har absolut intet at gøre med, at magten gribes på europæisk plan. Mit dem Greifen nach Macht auf europäischer Ebene hat das überhaupt nichts zu tun. Jeg håber ikke, at vi bliver nødt til at gribe til foranstaltninger som dem, det ærede medlem har nævnt. Ich hoffe, daß wir nicht zu den vom Herrn Abgeordneten vorgeschlagenen Mitteln greifen müssen. Mændene venter på et tegn på, at en krig begynder, så de kan gribe deres våben og begynde at bekrige hinanden. Die Männer warten auf ein Zeichen, dass ein Krieg beginnt, um zu den Waffen zu greifen und anzufangen, gegeneinander zu kämpfen.
tageHvordan undgår man, at unge mennesker begynder at tage narko? Wie kann man vermeiden, daß Jugendliche zu Drogen greifen? Jeg opfordrer til at tage Michel Barniers forslag op. Herr Präsident, greifen sie den Vorschlag von Michel Barnier auf. Hvis disse alvorlige problemer fortsætter, vil vi ikke betænke os på at tage alle vores afhjælpende redskaber i anvendelse. Können die Probleme nicht beseitigt werden, so werden wir zu sämtlichen uns zur Verfügung stehenden Abhilfemaßnahmen greifen.

Dictionary