German-Danish translations for herausfinden

finde ud afVi bør finde ud af, hvad der skete. Wir sollten herausfinden, was geschehen ist. Vi ønsker at finde ud af, hvordan vi kan hjælpe. Wir möchten herausfinden, wie wir helfen können. Og den blindgyde er vi nødt til at finde ud af. Und aus dieser Sackgasse müssen wir herausfinden.
undersøgeEn del skal komme fra det offentlige, og vi skal undersøge, hvordan vi kan sikre disse offentlige midler. Darüber hinaus ist ein Teil aus öffentlichen Mitteln zu finanzieren, und wir müssen herausfinden, wie wir diese Mittel auftreiben können. Bortset fra alle de øvrige sager, der skal undersøges, må vi også finde ud af, hvordan skibet overhovedet kunne forlade Amsterdam. Neben all den anderen Fragen, die zu klären sein werden, müssen wir herausfinden, wie es überhaupt geschehen konnte, dass dieses Schiff Amsterdam verlassen durfte. Vi bør ikke attestere sikkerheden på kernekraftværker: Vi skal undersøge, præcis hvilke risici der er tale om og ikke give folk en falsk tryghedsfølelse. Wir sollten nicht die Sicherheit von Kernkraftwerken bestätigen: Wir müssen herausfinden, welche Gefahren genau bestehen, und nicht den Leuten ein falsches Gefühl von Sicherheit geben.

Dictionary