German-Danish translations for hinten

bagudDet er derfor tilrådeligt at skubbe tidspunktet for direktivets ikrafttrædelse bagud. Es empfiehlt sich deshalb, den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie nach hinten zu verschieben. Hr. formand, da jeg rettede blikket bagud for at se, om alle stemte, fik jeg ikke selv stemt. Herr Präsident, da ich meinen Blick nach hinten gerichtet hatte, um zu sehen, dass alle abstimmen, habe ich selber versäumt abzustimmen. Vi ved, at den er sakket langt bagud, og at vi bør præsentere den langt mere fremtidsorienteret, end det er tilfældet. Wir wissen, dass sie weit nach hinten abgerutscht ist und dass wir sie viel fortschrittlicher präsentieren sollten, als das der Fall ist.
bagvedEn ekstra fjernsynsskærm her bagved skulle være alt nok. Nur ein zusätzlicher Monitor hier hinten scheint bereits auszureichen. Vil betjentene være så venlige af sørge for orden der bagved. Können die Saaldiener bitte mal für Ordnung sorgen da hinten. Vi skulle ikke længere sidde i udvalgsværelserne og kigge på studenterne bagved fra de faste repræsentationer, som sidder med de dokumenter, vi ikke kan få. Wir sollten nicht länger in den Sitzungsräumen der Ausschüsse sitzen und die Studenten der festen Vertretungen von hinten mit den Unterlagen betrachten müssen, die man uns nicht geben will.

Dictionary