English-German translations for legal

• rechtlich
  Rechtliche Beschränkungen sind notwendig. Legal restrictions are needed.
  In Griechenland herrscht rechtliches Chaos. There is legal chaos in Greece.
  Kurzum, ein rechtliches Vakuum tut sich auf. In short, there is a legal void.
• juristisch
  Das ist jedenfalls juristisch etwas merkwürdig. Legally this is rather suspect.
  Glücklicherweise hat der juristische Dienst das abgelehnt. Fortunately, the Legal Service rejected this.
  Lesen Sie die juristische Analyse der Sherpa. Do read SHERPA’s legal analysis.
• legal
  Der Status des legalen Einwanderers ist ein anderer. Legal immigrant status is different.
  Es handelt sich um ein Grünbuch über die legale Zuwanderung. It is a green paper on legal immigration.
  Es wird legalerweise abgetrieben. Abortion is carried out quite legally.
• erlaubt
  Betrifft: Gesetzlich erlaubtes Herunterladen von Musiktiteln im Internet Subject: Legal downloads of songs from the Internet
  Wir haben dann zwar gesetzlich erlaubte Produkte, aber die Werbung dafür ist verboten. You see, although these products are legal, it is not permitted to advertise them.
  Doch leider erlaubt es uns der Rechtsrahmen nicht, soweit zu gehen. But, unfortunately, the legal framework does not allow us to go that far.
• gerichtlich
  Es gibt ein gerichtliches und ein polizeiliches Ermittlungsverfahren. There is a legal and police investigation.
  Hat die Kommission jemals gerichtliche Schritte unternommen? Has the Commission ever taken legal action?
  Man kann gegen die Klimakatastrophe nicht gerichtlich vorgehen. Legal proceedings cannot be taken against climate chaos.
• gesetzlich
  Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, dies zu tun. There is no legal obligation on us to do this.
  Ich leugne nicht, daß es eine gesetzliche Verpflichtung gibt. I do not deny that there is a legal requirement.
  Sie ist ein gesetzliches Organ und trifft ihre Entscheidungen selbst. It is a legal body and makes its own decisions.
• rechtmäßig
  Kann eine derartige Vereinbarung rechtmäßig sein? Can such an agreement be legal?
  Ist diese neue Regierung rechtmäßig oder nicht? Is this new government legal or not?
  Die Kosovo-Lösung ist weder rechtmäßig noch angebracht. The Kosovo solution is neither legal, nor opportune.

Related words

• illegal
• illegality
• illegally
• legally
• illegalize
• legalization
• legality
• legalisation
• legalise