German-Danish translations for quotierung

kvoteringBlandt disse positive særforanstaltninger - dvs. konkrete aktioner mod uligheder - er der på det politiske område kvoter eller, som i mit parti, kvotering. Zu diesen positiven Maßnahmen - also konkrete Aktionen gegen Ungleichheiten - zählt im politischen Bereich die Quote oder, wie in meiner Partei, die Quotierung. En kvotering af flygtningene synes altså på baggrund af de hidtidige erfaringer snarere at være kontraproduktiv, og den finansielle udligning er den rigtige vej. Eine Quotierung von Flüchtlingen erscheint also aufgrund der bisherigen Erfahrungen eher kontraproduktiv, und der finanzielle Ausgleich ist der richtige Weg. Hvis Unionen gennemtvinger andre skibes adgang til Nordsøen, er kvotering af endnu ukvoterede fiskearter en reel mulighed for at holde bifangster af kvoterede fisk inden for visse grænser. Wenn die Union den Zugang anderer Schiffe zur Nordsee durchsetzt, stellt die Quotierung noch nicht regulierter Fischarten eine reale Möglichkeit dar, Beifänge von quotiertem Fisch zu begrenzen.

Dictionary