German-Danish translations for schwindel

svimmelhedVi må her tænke på koncentrationsforstyrrelser, søvnløshed, svimmelhed og i alvorligere tilfælde endog hukommelsestab, personlighedsforstyrrelser og depressioner. Zu nennen sind da Konzentrationsstörungen, Schlaflosigkeit, Schwindel und in schlimmeren Fällen sogar Gedächtnisverlust, Persönlichkeitsstörungen und Depressionen.
bedrageriHele debatten om svig, svindel og bedrageri med EU-midler er et symptom på, at EU ikke har det godt. Die ganze Diskussion um Unterschlagung, Schwindel und Betrügereien mit Geldern der Union ist ein Zeichen dafür, daß es der Gemeinschaft nicht gut geht. Svindelnumre og bedrageri af denne art indebærer afgjort vildledende reklame, hvilket betyder, at der allerede er mulighed for visse juridiske retsmidler. Ganz gewiss handelt es sich bei solcherart Schwindel, bei solcherart Betrug um irreführende Werbung, so dass bestimmte Rechtsmittel bereits zur Verfügung stehen. Det er helt nødvendigt med en uafhængig undersøgelse af oplysningerne om bedrageri, svindel og nepotisme, og Kommissionens arbejde skal forbedres væsentligt. Eine unabhängige Untersuchung der Meldungen über Betrügereien, Schwindel und Vetternwirtschaft ist ebenso unverzichtbar wie eine wesentliche Verbesserung der Arbeit der Kommission.

svindelDette er århundredets svindel! Das ist der Schwindel des Jahrhunderts! Som har tilladt svindel med sygdomsbefængt mel? Wer hat den Schwindel mit dem verseuchten Mehl zugelassen? Dette forslag vedrører foranstaltninger med henblik på at forhindre svindel og bedrag. Bei dem vorliegenden Vorschlag geht es um Maßnahmen zur Verhinderung von Schwindel und Betrug.

Dictionary