German-Danish translations for shetland-inseln

ShetlandsøernePrisen er ca. 16 % højere på Shetlandsøerne. Auf den Shetland-Inseln sind es sogar 16 %. Et tidligere parlamentsmedlem fra Shetlandsøerne plejede gerne at påpege, at den nærmeste togstation fra Shetlandsøerne ligger i Bergen! Ein früherer Abgeordneter dieses Hauses, der von den Shetland-Inseln stammte, verwies gern darauf, dass von den Shetland-Inseln aus der nächst größere Bahnhof der in Bergen ist! For at understrege afstandsproblemet kan jeg nævne, at en ven fra Shetlandsøerne skal rejse med bil og færge i 14 timer for at komme til den nærmeste biograf. Um das Entfernungsproblem zu verdeutlichen: Ein Freund von den Shetland-Inseln ist 14 Stunden mit dem Auto und der Fähre unterwegs, um das nächste Kino zu erreichen.
Hjaltland

Dictionary