German-Danish translations for stehen

ståVores gruppe vil stå ved Deres side. Unsere Fraktion wird an Ihrer Seite stehen. Ellers vil vi stå over for det samme problem. Sonst stehen wir vor dem gleichen Problem. Hvad skal der egentlig stå på dagsordenen? Was soll eigentlich auf der Tagesordnung stehen?
passeDenne type af betænkning bør ikke passere gennem dette Parlament. Ein derartiger Bericht sollte in diesem Parlament nicht zur Debatte stehen.

stå stilleNej, Europa må ikke stå stille, for hvis det står stille, risikerer det at sakke bagud. Europa darf also nicht stehen bleiben, denn wenn es stehen bleibt, läuft es Gefahr zurückzubleiben. Fru formand, den fælles landbrugspolitik kan ikke stå stille, den skal tilpasse sig skiftende omstændigheder. Frau Präsidentin, die Gemeinsame Agrarpolitik darf nicht zum Stehen kommen, sie muss den sich verändernden Umständen angepasst werden. Vi kræver, at medlemsstaterne går med på tjenesteydelsesdirektivet og de finansielle overslag og ikke bliver ved med at stå stille. Wir fordern, dass die Mitgliedstaaten bei der Dienstleistungsrichtlinie und bei der Finanziellen Vorausschau endlich nachziehen und nicht weiter stehen bleiben.

Dictionary