German-Danish translations for stille

stilhedVia stilhed bliver der stille, og når der er stille, kommer stilstand. Durch das Schweigen Stille und durch die Stille Stillstand. Hans tale blev der lyttet til i næsten total stilhed. Sie wurde fast in völliger Stille angehört. Jeg vil nu bede Dem om at mindes den dræbte politibetjent med et minuts stilhed. Ich darf Sie bitten, des ermordeten Polizeibeamten in Stille zu gedenken.
ro

tavshedJeg er tilhænger af, at alle muligheder skal udnyttes, men det skal ikke ske i tavshed. Vi er nødt til at bede om det, og det skal vi gøre på en resolut måde. Ich bin dafür, alle Gelegenheiten zu nutzen, doch nicht in aller Stille: Wir müssen Forderungen stellen, und das mit Nachdruck. Belarus sender til EU, men fra vores side er der kun larmende tavshed. Belarus sendet in die Europäische Union, aber von unserer Seite aus kommt nichts als ohrenbetäubende Stille. I to uger var der håb. Derefter tav radioerne, og der sænkede sig en fuldstændig tavshed, og bag denne tavshed var der tusindvis af døde og hundredvis af landsforviste. Zwei Wochen hindurch gab es Hoffnung; dann schwiegen die Rundfunksender und es trat eine völlige Stille ein, und hinter dieser Stille wurden tausende ermordet und hunderte wurden des Landes verwiesen.

Dictionary