German-Danish translations for stufe

stadieVi har endnu ikke nået dette stadie, men det håber vi, at vi gør. Diese Stufe haben wir noch nicht erreicht, aber es besteht die Hoffnung, daß wir das schaffen werden. Det har måske positive aspekter, men jeg ved ikke, om det er en god idé at rense ud i initiativerne på det stadie. Es kann zwar seine guten Seiten haben, aber ich weiß nicht, ob es richtig ist, die Initiativen in dieser Stufe zu beschneiden.
trinVi må gøre trin 2006 obligatorisk. Wir müssen die Stufe 2006 verbindlich machen. Vi taler nu om at gennemføre første trin i september 2000 og andet trin i september 2001. Nunmehr geht es aber um die Umsetzung der ersten Stufe ab September 2000 sowie der zweiten Stufe ab September 2001. Det såkaldte Euro 6-trin opstiller ambitiøse og realistiske grænseværdier. Die so genannte Euro-6-Stufe bringt ambitionierte und realistische Grenzwerte.

gradFor således at træde ind i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union skal medlemsstaten have opnået en høj grad af vedvarende konvergens. Für den Eintritt in die dritte Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion muß nach dem Vertrag ein hoher Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht sein. Efter min mening er det netop det sidstnævnte trin - at gøre en opfindelse til innovation og at udnytte den kommercielt - som i høj grad er de europæiske virksomheders svage side. Und gerade auf dieser letzten Stufe, der Umwandlung der Erfindungen in Innovation und deren kommerzieller Nutzung, sehe ich die größte Schwäche der europäischen Unternehmen.
interval
lag
niveauNiveau 3-udvalgene skal have større muligheder for at træffe beslutninger. Wir müssen den Stufe-3-Ausschüssen mehr Entscheidungsbefugnisse zubilligen. For det tredje er Lamfalussyudvalgene på niveau 3 særdeles vigtige. Drittens sind die Stufe 3-Ausschüsse des Lamfalussy-Prozesses außerordentlich wichtig. Jeg mener, at det vil være hensigtsmæssigt, at niveau 3-udvalgene har to forskellige roller. Ich halte es für normal, dass Stufe-3-Ausschüsse zwei unterschiedliche Funktionen erfüllen.
trappetrin

Dictionary