German-Danish translations for thermometer

termometerJeg er dog ikke sikker på, at et termometer reelt er en passende metafor for kreditvurderingsbureauerne. Hier muss man aber doch fragen, ob das Fieberthermometer als Bild für die Rating-Agenturen wirklich geeignet ist. Der er nok kviksølv i et enkelt termometer til at forurene fiskene i en 20 ha stor sø. Ein einziges Thermometer enthält genug Quecksilber, um die Fische in einem 20 Hektar großen See zu vergiften. Hr. Barnier benyttede for lidt siden metaforen med et termometer og sagde, at det ikke må knuses. Herr Barnier, Sie haben eben das Bild des Fieberthermometers benutzt und haben gesagt, dass man das nicht zerbrechen darf.

Dictionary