German-Danish translations for untergang

• fald
  Han gav inspiration til Solidaritet, den stærke sociale bevægelse, der førte til kommunismens fald. Er war es, der die mächtige gesellschaftliche Bewegung inspirierte, die den Untergang des Kommunismus einleitete.
  I modsat fald og hvis de nationale infrastrukturer ikke bliver åbnet, er godstransport via jernbane i Europa dødsdømt. Ohne diese Interoperabilität und ohne das Öffnen der nationalen Infrastruktur ist der europäische Schienengüterverkehr dem Untergang geweiht.
  Der er ikke nogen sikrere vej til at bringe Unionen til fald og opløsning end at udstede love, som medlemsstaterne ikke sørger for at få overholdt. Es gibt keinen sichereren Weg zum Untergang und zum Zerfall dieser Union, als Gesetze zu machen, deren Einhaltung die Mitgliedstaaten nicht absichern.
• undergang
  For mine landmænd, som hovedsageligt producerer inden for mælke- og kødsektoren, betyder det den sikre undergang. Für meine Bauern, die hauptsächlich im Milch- und Fleischsektor produzieren, bedeutet er den sicheren Untergang.
  Den måde, hvorpå han nu farer frem, overstiger enhver fantasi og bringer hans land til undergang. Die Art und Weise, in der er es jetzt angeht, übersteigt jedes Vorstellungsvermögen und führt sein Land in den Untergang.
  Tag Dem i agt, jeg ved ikke, om denne ubesindige udvidelse af Europa vil blive dets undergang, men EU's største problem vil blive økonomien. Und, wohlgemerkt, ich weiß nicht, ob diese zügellose Erweiterung Europas sein Untergang sein wird, aber das größte Problem wird ihm die Wirtschaft bereiten.

Related words

• untergehen