German-Danish translations for unterhaltung

samtaleJeg må bede Dem føre Deres samtale udenfor. Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. Vil De venligst føre Deres samtale uden for salen? Können Sie Ihre Unterhaltung außerhalb des Saales führen, bitte? Hr. Brok, vil De venligst forlade salen og føre Deres samtale udenfor! Herr Brok, verlassen Sie bitte den Saal und führen Sie Ihre Unterhaltung draußen weiter.
underholdningFilm og filmproduktion er ikke kun kunst og underholdning. Der Film und das Filmen sind nicht nur Kunst und Unterhaltung. Idræt er ikke blot en form for underholdning for tilskuere. Sport ist nicht nur Unterhaltung für den Zuschauer. Hvem kan sikre den frie adgang til information, underholdning og viden? Wer kann den freien Zugang zu Information, Unterhaltung und Wissen gewährleisten?

rekreation
snak
vedligeholdelseJeg henviser her til konstruktion og vedligeholdelse af gasnettene i hele EU. Ich meine den Bau und die Unterhaltung von Gasnetzen in der Gemeinschaft. Vedligeholdelse af gode forbindelser mellem Kina og EU kræver imidlertid en gensidig indsats. Die Unterhaltung guter chinesisch-europäischer Beziehungen erfordert freilich, dass beide Seiten darum bemüht sind. Denne støtte er beregnet på at dække udgifterne til vedligeholdelse af oliventræerne og har ikke noget at gøre med støtte til produktionen eller til høsten. Diese Beihilfe ist dazu bestimmt, die Kosten für die Unterhaltung der Olivenbäume außerhalb jeder Stützung für die Erzeugung oder die Ernte abzudecken.

Dictionary