German-Danish translations for unterlaufen

undergraveDer blev givet tilsagn, men man har forsøgt at undergrave dem. Es wurden Zusagen gemacht, aber man hat versucht, sie zu unterlaufen. Denne dom undergraver derfor samarbejdsaftalen. Somit wird durch diese Verurteilung das Kooperationsabkommen unterlaufen. Vi kan ikke på den måde undergrave vores egen frihandelsaftale. Wir können nicht auf diese Art unsere eigenen Freihandelsabkommen unterlaufen.
underminereDenne pagt skal følges til punkt og prikke og må ikke omgås eller undermineres. Er muss buchstabengetreu angewandt und darf weder unterlaufen noch ausgehöhlt werden. Både i Papua og i Aceh underminerer de den centrale myndigheds tilsagn om autonomi. Sie unterlaufen die Autonomiezusagen der Zentralregierung sowohl in Papua als auch in Aceh. Og jeg vil gerne understrege, at vi navnlig vil sikre, at forordningen fra 2006 om overførsel af affald ikke undermineres. Ich möchte betonen, dass wir insbesondere dafür sorgen werden, dass die Verordnung zur Verbringung von Abfällen aus dem Jahr 2006 nicht unterlaufen wird.

Dictionary