German-Danish translations for willig

villigDer skal være villige sælgere i forbindelse med enhver erhvervelse. Es muss bei jeder Übernahme willige Verkäufer geben. På tysk har vi en talemåde, som afspejler dette forhold meget rammende: Ånden er villig, men kødet er skrøbeligt. I dette tilfælde kan det tyske rådsformandskab måske vise vejen frem for EU. Wir haben im Deutschen einen Satz, der das zutreffend widerspiegelt: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Den, som følger krigens vej, er villig, og den, som ikke gør, er uvillig. Wer dem Krieg folgt, ist ein Williger, wer nicht, ist ein Unwilliger.

Dictionary