German-Danish translations for übrigens

forrestenHvad skal der forresten forstås ved nationale rystelser? Woran denken wir übrigens bei landesspezifischen Erschütterungen? Forresten - jeg kan kun tale for mig selv, men jeg er ikke bureaukrat, jeg er et direkte valgt medlem af Parlamentet. Übrigens kann ich nur für mich selbst sprechen, ich bin allerdings kein Bürokrat - ich bin ein direkt gewähltes Mitglied dieses Parlaments. Forresten forelagde Irland også sin nationale tildelingsplan den 13. juli, og Irland var ikke blandt de lande, De nævnte. Übrigens hat Irland seinen nationalen Zuteilungsplan ebenfalls am 13. Juli vorgelegt. Sie haben Irland bei der Aufzählung der entsprechenden Länder nicht erwähnt.
desudenDet er desuden i deres egen interesse. Das liegt übrigens in ihrem eigenen Interesse. Og de fire vidner skal desuden være muslimer, de kan ikke være ikkemuslimer. Die vier Zeugen müssen übrigens Muslime sein, sie dürfen keine Nicht-Muslime sein.

for restenJeg mener for resten, De har gjort et godt stykke arbejde. Sie haben übrigens großartige Arbeit geleistet. Det samme angår for resten forsikringspræmier. Das Gleiche gilt übrigens für die Versicherungsprämien. Det var for resten temaet for en af dets første brochurer. Das Problem war übrigens auch Thema einer ihrer ersten Broschüren.

Dictionary