German-Dutch translations for antiquiert

achterhaald
Dames en heren, dit is een achterhaald standpunt! Meine Damen und Herren, das ist ein geradezu antiquierter Standpunkt! Naar onze mening is dit verslag kenmerkend voor een achterhaald landbouwbeleid, dat niet beantwoordt aan de omstandigheden en behoeften van de moderne wereld. Unseres Erachtens vertritt der Bericht eine antiquierte Agrarpolitik, die mit den Bedingungen und Bedürfnissen der modernen und globalen Gesellschaft nicht korrespondiert.
gedateerd

ouderwets
verouderd
Bovendien nodig ik de Fractie van de Europese Sociaal-democraten uit om hun verouderde opvatting in te ruilen voor deze moderne zienswijze. Ich bitte die Sozialdemokratische Fraktion zu bedenken, dass dies wirklich die moderne Art des Handels ist und nicht die antiquierte.