German-Dutch translations for bund

alliantie
Het was het eerste slachtoffer van de alliantie van Hitler en Stalin, die samen de Tweede Wereldoorlog begonnen. Es war das erste Opfer des Bundes zwischen Hitler und Stalin, die gemeinsam den Zweiten Weltkrieg begannen.
bond
Ik vraag daarom dat prioriteit wordt gegeven aan de ondersteuning van de Bond van Polen in Wit-Rusland en haar legitieme leiders. Daher rufe ich dazu auf, der Unterstützung des Bundes der Polen in Belarus und seiner rechtmäßigen Führung Priorität einzuräumen. In het bijzonder het democratisch gekozen bestuur van de Bond van Polen in Wit-Rusland, onder leiding van Angelika Borys, wordt niet erkend. Insbesondere wird die demokratisch gewählte Führung des Bundes der Polen in Belarus unter der Leitung von Angelika Borys nicht anerkannt. Eeuwenoude waarden van trouw en liefde binnen een huwelijksverbond zoals die in de Bijbel genoemd worden blijven de beste waarborgen voor het menselijk welzijn. Die in der Bibel erwähnten jahrhundertealten Werte wie Treue und Liebe im Bund der Ehe bieten nach wie vor die sicherste Gewähr für das Wohl der Menschen.

bondsstaat
bos
confederatie
COFACE, Confederatie van Organisaties voor het Gezin van de Europese Gemeenschap. COFACE laat zien dat de consument vrijwel geen enkel belang heeft bij het huidige systeem. COFACE, also des Bundes der Familienorganisationen der Europäischen Gemeinschaft. Der COFACE stellt fest, daß das gegenwärtige System dem Verbraucher so gut wie keine Vorteile bringt. Ik onderstreep dit omdat ik de Internationale Confederatie van Vrije Vakbondsorganisaties wil danken voor haar constructieve houding ten aanzien van deze overeenkomst. Ich hebe das hervor, weil ich dem Internationalen Bund Freier Gewerkschaften für seine konstruktive Haltung zu diesem Abkommen danken möchte.
federatie
In federaties zijn veel bevoegdheden in handen van de deelstaten, maar alleen de federatie beslist over buitenlands beleid en defensie. In bundesstaatlich organisierten Staaten verfügen die Teilstaaten zwar über weit gehende Befugnisse, die Entscheidung über die Außenpolitik und die Verteidigung liegt jedoch allein beim Bund.
flens
fret

richel
statenbond
De Europese Gemeenschap is geen federale unie maar komt meer in de buurt van een soort statenbond waarbinnen aan de cultuur en tradities van elk land veel belang wordt toegekend. Die Europäische Gemeinschaft ist kein föderaler Bund, sondern nähert sich einer Art von Konföderation, in der die nationalen Kulturen und Traditionen große Bedeutung haben.
verbond
Het Internationaal Verbond van vrije vakverenigingen heeft opgeroepen tot economische sancties tegen Birma. Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf. In het kader van dit proces worden voorafgaand aan iedere toetsing van het handelsbeleid door het Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen verslagen opgesteld. Als Teil dieses Prozesses werden die Berichte des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften zu den Kernarbeitsnormen im Vorfeld jeder Überprüfung der Handelspolitik erstellt.