German-Dutch translations for ferien

• vakantie
  Ik wil u daarvoor bedanken en u een fijne vakantie wensen. Ich wollte Ihnen dafür danken und Ihnen schöne Ferien wünschen.
  Ik hoop dat u allen een bijzonder goede vakantie hebt gehad en dat u nu weer helemaal in vorm bent om aan dit nieuwe jaar te beginnen. Ich hoffe, dass Sie alle wunderschöne Ferien hatten und nun bestens in Form sind, um die Arbeit wieder aufzunehmen.
  Zoals de heer Cashman heeft gezegd, bewegen tegenwoordig grote aantallen mensen zich vrij in de Unie en brengen hun vakantie door in andere lidstaten. Wie Herr Cashman bereits sagte, halten sich unzählige Menschen in anderen Mitgliedstaaten auf und verbringen dort ihre Ferien.
• reces
  Ik wens u allen een aangenaam reces na afloop van de stemmingen van vanmiddag. Ich wünsche allen frohe Ferien, aber erst, nachdem Sie heute Nachmittag noch an der Abstimmung teilgenommen haben!
  Een ander met dit thema verwant idee was dat van de lokale media, waartoe vlak voor het reces was besloten in de plenaire vergadering. Ein weiterer Gedanke in diesem Zusammenhang, zu dem hier im Plenum kurz vor den Ferien ein Beschluss gefasst wurde, betraf die lokalen Medien.
  Ik ga buitengewoon teleurgesteld het reces in als niet juist de overheid een impasse doorbreekt die de sociale partners zelf kennelijk niet wensen te doorbreken. Ich werde äußerst enttäuscht in die Ferien gehen, wenn nicht gerade staatlicherseits ein Durchbruch geschieht, zu dem die Sozialpartner selbst offenbar nicht bereit sind.

Related words

• Ferienhaus
• Sommerferien
• Herbstferien
• Schulferien
• Osterferien
• Sportferien
• Winterferien
• Ferienlager
• Ferienwohnung