German-Dutch translations for gespräch

gesprek
Laat ik beginnen met het gesprek met de heer Ping. Zunächst das Gespräch mit Herrn Ping. Zorg dat partijen rond de tafel gaan zitten, en zorg dat ze met elkaar in gesprek blijven. Beide Seiten müssen miteinander ins Gespräch kommen und dürfen den Dialog nicht unterbrechen. Ik geloof dat wij daarover een goed gesprek kunnen hebben. Ich glaube, wir können hier ein gutes Gespräch führen.
conversatie
Het zou even absurd zijn een cafébaas verantwoordelijk stellen voor de conversatie aan de cafétafels. Das wäre ebenso absurd, als wenn man vom Eigentümer eines Cafés verlangen würde, den Inhalt der Gespräche an den Cafétischen zu kontrollieren.

babbel
dialoog
Een dialoog en schriftelijke verzoeken leiden immers tot niets. Gespräche und Empfehlungen führen zu nichts. Maar er is geen alternatief voor dialoog, voor gesprekken. Aber es gibt keine andere Alternative als den Dialog, als das Gespräch. Opnieuw is het antwoord: ja, er is een dialoog, en dat kan alleen maar gunstig zijn. Meine Antwort lautet "Ja". Wir sind im Gespräch, und das kann nur positiv sein.
gedachtenwisseling