German-Dutch translations for hinterher

achter
Turkije blijft duidelijk achter bij de verwachtingen. Die Türkei hinkt den Erwartungen deutlich hinterher. Het bleef achter bij onze eigen ontwikkeling als mensen. Es hinkt unserer eigenen menschlichen Entwicklung hinterher. We lopen intussen helaas achter. Wir sind da leider weit hinterher.
achteraf
Achteraf is het altijd makkelijk praten. Hinterher ist man immer klüger. Mijnheer Posselt, ik wil voorstellen dat u dat achteraf aan beide collega's vraagt. Herr Posselt, ich möchte Ihnen vorschlagen, daß Sie die Kollegin und den Kollegen hinterher fragen. Ook Spanje is daar toentertijd mee akkoord gegaan, dus kan er niet achteraf worden beweerd dat Spanje hiervan de dupe is geworden. Man hat sich auf maximale Höchstmengen geeinigt, und Spanien hat damals seine Zustimmung gegeben. Also kann man hinterher nicht sagen, Spanien sei da abgestraft worden.

achterna
alsnog
na
Wij jagen ook verkeerde doelen na. Auch jagen wir den falschen Zielen hinterher. Met ons nabuurschapsbeleid lopen we altijd achter de feiten aan. In unserer Nachbarschaftspolitik hängen wir den Ereignissen zu jeder Zeit hinterher. Men was vaak gezonder voordat de dokter werd geroepen dan erna. Häufig waren die Menschen vor der ärztlichen Behandlung gesünder als hinterher.
nadien
Die aspirine C neem ik na afloop van het debat graag in ontvangst. Hopelijk krijg ik echter nadien niet ook nog een maagzweer. Aspirin C nehme ich nachher dankend entgegen in der Hoffnung, daß ich hinterher nicht auch noch Magenschmerzen bekomme. De burgers zouden er geen begrip voor hebben dat wij hier alleen maar discussiëren en nadien niet vertellen welke voorstellen voor oplossingen en welke mogelijkheden de Europese Unie kan bieden. Die Bürgerinnen und Bürger würden es nicht verstehen, wenn wir hier nur diskutieren und hinterher nicht sagen, welche Lösungsvorschläge und Möglichkeiten die Europäische Union bieten kann.