German-Dutch translations for in die länge ziehen

• aanhouden
• rekken
  Dit zou betekenen dat hij de procedure eindeloos zou kunnen rekken. Dann bedeutet das in der Konsequenz, dass er damit das Verfahren in die Länge ziehen kann.
  Dit is weliswaar een netelig en moeilijk proces maar wij mogen dit niet al te zeer rekken. Das wird sicherlich ein schwieriger Prozess, den wir jedoch nicht zu sehr in die Länge ziehen dürfen.
  Mijnheer Farage, ik wil dit niet onnodig rekken, maar wil wel opmerken dat dit niet klopt. Herr Farage, ich möchte diese Sache nicht in die Länge ziehen, aber ich möchte kurz darauf hinweisen, dass dies nicht stimmt.
• verlengen
  Dat zou simpelweghet proces verlengen en de aandacht afleiden van het werkelijke doel van deze verordening. Das würde die Prozedur nur in die Länge ziehen und ablenken von dem eigentlichen Ziel dieser Verordnung.

Related words

• jemandem in die Klauen geraten
• etwas in die Länge ziehen
• lang einem armen Mann nur in die Tasche
• in die Flucht schlagen
• sich vor Lachen in die Hosen machen
• jemandem in die Arme laufen
• Laß die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein
• die Angst weglachen zweckoptimistisch sein
• Lachen ist die beste Medizin