German-Dutch translations for kostbar

kostbaar
Dit is te kostbaar om een speeltje van rijke westerse toeristen te worden. Sie ist zu kostbar, um zum Spielball reicher Touristen aus dem Westen zu werden. De levens van al onze burgers, vooral van jongeren, zijn te kostbaar om dit zomaar te laten gebeuren. Das Leben aller unserer Bürger, insbesondere der jungen Menschen, ist uns zu kostbar, um sorglos damit umzugehen. Er zijn meer dan 30 minderheidstalen die een kostbaar onderdeel zijn van ons culturele erfgoed, met een eigen literatuur. Es gibt mehr als 30 Regionalsprachen; sie sind ein kostbarer Teil unseres gemeinsamen Erbes und besitzen ihre eigene Literatur.
waardevol
We moeten eraan denken dat ieder leven waardevol is en uniek. Wir dürfen nicht vergessen, dass jedes Leben kostbar und einzigartig ist. Ten tweede betekent dat behoud van de waardevolle maar bedreigde biodiversiteit. Das heißt in zweiter Linie Bewahrung der Artenvielfalt, die gefährdet und kostbar ist. Mijnheer de Voorzitter, wij zijn de overtuiging toegedaan dat het begrip Europees sociaal model te waardevol is om te worden verkwanseld. Herr Präsident, wir sind überzeugt, dass der Begriff europäisches Sozialmodell zu kostbar ist, um missbraucht zu werden.