German-Dutch translations for körperschaft

lichaam
De heer Harbour zei ronduit dat goedkeuring van het Parlement goed en wel is, maar hoe staat het met de andere helft van het wetgevend lichaam van de Unie – de Raad? Herr Harbour sagte offen, dass die Billigung durch das Parlament ja schön und gut ist, aber wie steht es mit der andere Hälfte der gesetzgebenden Körperschaft in der Union – dem Rat?
massa

menigte
naamloze vennootschap
orgaan
Wie of wat gaat eigenlijk controle uitoefenen op dit orgaan? Wer oder was wird tatsächlich irgendeine Kontrolle über diese Körperschaft ausüben? We zijn niet langer een raadgevende vergadering, maar een wetgevend orgaan. Wir sind von einer beratenden Versammlung zu einer gesetzgebenden Körperschaft geworden. Dat Taiwan op aandringen van China van dit orgaan wordt uitgesloten is laakbaar. Der Ausschluss Taiwans aus dieser Körperschaft auf Geheiß von China ist verwerflich.
organisatie
Als ze dat doet, kunnen we Hamas zien als een volledig legitieme, politieke organisatie. Wenn sie dies tut, können wir die Hamas als vollkommen legitime politische Körperschaft betrachten. Soms kreeg ik in het debat de indruk dat de Europese Unie de enige organisatie is die met bedrog te maken heeft. Manchmal hatte ich in der Aussprache den Eindruck, die Europäische Union sei die einzige Körperschaft, die betrogen wird.