German-Dutch translations for lauf

loop
In de loop der jaren is daarin veel veranderd. Vieles davon hat sich im Laufe der Jahre verändert. In de loop van 1996 hebben zich een aantal nieuwe ontwikkelingen voorgedaan. Im Laufe des Jahres 1996 gab es einige neue Entwicklungen. Kan men deze tragische loop van de gebeurtenissen een halt toeroepen? Kann diesem tragischen Lauf der Ereignisse Einhalt geboten werden?
gang
Dit alles is een betreurenswaardige gang van zaken. All dies ist ein bedauernswerter Lauf der Dinge. Al met al een vreemde gang van zaken. Alles in allem ein eigenartiger Lauf der Dinge. Vervolgens komen wel honderd processen op gang waaruit de cellen en structuren van het leven ontstaan. Hundert weitere Vorgänge nehmen sodann ihren Lauf, um die Zellen und Strukturen für das weitere Leben des Baumes zu bilden.

koers
race
In feite heeft deze fanatieke race naar de eenwording vooral tot doel, alle verschillen af te vlakken die problemen zouden kunnen opleveren voor de goede werking van de Europese munt. Tatsächlich dient dieser wilde Lauf in die Einigung vor allem dem Zweck, alle Unterschiede einzuebnen, die Schwierigkeiten für das Funktionieren der einheitlichen Währung darstellen könnten.
waterloop