German-Dutch translations for mediziner

arts
De heer Schnellhardt is trouwens ook arts. Herr Schnellhardt ist übrigens auch Mediziner. Als arts heb ook ik patiënten met de ziekte van Alzheimer leren kennen en weet ik hoe groot het probleem is. Als Mediziner habe ich auch Patienten mit der AlzheimerKrankheit kennengelernt, und ich weiß um die Bedeutung des Problems. Mijnheer de Voorzitter, ik zal u niet verhullen dat de vraag over de salmonellabesmetting mij zeer interesseert vanuit mijn achtergrond als arts. Herr Präsident, ich sage Ihnen ganz offen, daß die Frage der Salmonellenverseuchung mich auch als Mediziner, der ich von Beruf bin, äußerst interessiert.
dokter
Als dokter vind ik deze stap erg belangrijk. Als Mediziner halte ich diesen Schritt für sehr wichtig.

geneesheer
medicus
Ik ben geen medicus maar ik heb begrepen dat veel opmerkingen de vinger op de zere plek leggen. Ich bin zwar kein Mediziner, aber vermutlich wird mit Vielem, was darin gesagt wird, der Finger auf die brennende Wunde gelegt.