German-Dutch translations for meinungsumfrage

opiniepeiling
Dit voorzichtige verzoek krijgt een extra accent door de verrassende uitslag van een opiniepeiling deze week in Kroatië. Diese behutsame Aufforderung erhält durch das überraschende Ergebnis einer Meinungsumfrage diese Woche in Kroatien einen besonderen Akzent. Volgens een opiniepeiling is het Finse volk tegen de toetreding van Finland tot een militair bondgenootschap. Laut einer Meinungsumfrage ist die finnische Bevölkerung dagegen, dass das Land irgendeinem Militärbündnis beitritt. Volgens een opiniepeiling steunt slechts 22 procent van de Finnen de door de regering voorgestelde ratificatie. Einer Meinungsumfrage zufolge sprechen sich nur 22 % der finnischen Bevölkerung für die von der Regierung vorgeschlagene Ratifizierung aus.
opinieonderzoek– Mijnheer de Voorzitter, een recent opinieonderzoek toont aan dat op dit moment slechts de helft van de Deense bevolking gehoord heeft van het voorstel voor een Europese Grondwet. Herr Präsident, wie aus einer neuen Meinungsumfrage hervorgeht, ist bis jetzt nur etwa die Hälfte der Dänen über den Entwurf einer europäischen Verfassung informiert.

Dictionary