German-Dutch translations for mithin

bijgevolge
daarom
Mijn conclusie is daarom duidelijk. Meine Schlussfolgerung steht mithin fest. Dit is daarom een behoorlijk evenwichtig en aanvaardbaar voorstel. Mithin ist dies ein recht ausgewogener und akzeptabler Vorschlag. Ons voorstel, dat al in 1997 is opgesteld, heeft daarom drie doelstellingen: Unser aus dem Jahr 1997 stammender Vorschlag verfolgt mithin drei Ziele:

daarvoor
derhalve
Het proces van Barcelona heeft derhalve op deze gebieden niet alle beloftes waargemaakt. In diesen Punkten hat der Barcelona-Prozess mithin nicht alle seine Verheißungen erfüllt. De verkiezingen moeten ongeldig worden verklaard en er dienen derhalve nieuwe te worden georganiseerd. Die Wahlen müssen für ungültig erklärt und mithin Neuwahlen angesetzt werden. Voor veel van onze burgers is dit derhalve een teken van een daadwerkelijke vooruitgang voor Europa. Für viele Mitbürger wird daran mithin erkennbar, dass Europa wirklich vorangeschritten ist.
dus
Het gaat hier dus over een heel serieuze zaak. Mithin geht es hier um eine sehr ernsthafte Angelegenheit. Ruim 43% blijft dus in gebreke. Gut 43 % kommen mithin ihren Pflichten nicht nach. Er is dus sprake van een handelsblokkade. Mithin liegt ein Handelsembargo vor.
mitsdien