German-Dutch translations for nagelneu

gloednieuw
Veel van de Duitse installaties zijn gloednieuw, voldoen aan de hoogste normen en draaien met kenmerkende Duitse efficiëntie. Viele der Anlagen in Deutschland sind nagelneu und werden mit typisch deutscher Effizienz den höchsten Anforderungen entsprechend betrieben.
nagelnieuw

spiksplinternieuw
splinternieuw
Sommige van die installaties zijn nog splinternieuw en het zou onredelijk zijn die op korte termijn buiten bedrijf te stellen, zeker als je nagaat waar dit afval dan naartoe moet. Diese Anlagen sind zum Teil nagelneu, und es wäre nicht fair, sie kurzfristig zu schließen, wenn man noch dazu bedenkt, was anderenfalls mit diesen Abfällen geschehen würde.