German-Dutch translations for stellungnahme

standpunt
Ik juich het standpunt van het Parlement toe. Ich begrüße die Stellungnahme des Parlaments. Wij willen gaarne het standpunt van de Commissie vernemen. Wir wenden uns an die Kommission und warten auf ihre Stellungnahme. Ik hoop dat u dit meeneemt in uw definitieve standpunt. Bitte nehmen Sie dies in Ihre endgültige Stellungnahme auf.
standpuntsinname

stellingname
Ik onderschrijf die aanpak en die duidelijke stellingname. Diesen Ansatz und diese eindeutige Stellungnahme unterstütze ich. Wij hebben onze stellingname betreffende het verslag op het volgende gebaseerd: In unserer Stellungnahme zum Bericht sind wir von folgendem Grundsatz ausgegangen: Ik mag voor de onderzoekscommissie de stellingname uitwerken.Ich darf für den Forschungsausschuß die Stellungnahme ausarbeiten.
verklaring
Het gaat hier echter om een buitengewoon specifieke verklaring. Dies ist aber eine ganz spezielle Stellungnahme. In de verklaring wordt gesproken over "island regions" . In der Stellungnahme ist die Rede von "island regions" . Die verklaring is echter niet voorgelezen. Die Stellungnahme wurde jedoch nicht verlesen.