German-Dutch translations for tagtäglich

dag in dag uitDag in dag uit gaat de verkrachting van mensenrechten in Birma door. Tagtäglich wird der Mißbrauch der Menschenrechte in Birma fortgesetzt. Dit kan niet goed zijn voor een Europese Unie waarin we dag in dag uit bezig zijn met werkgelegenheid. Dies kann nicht gut sein in einer Europäischen Union, wo wir tagtäglich über Beschäftigung nachdenken. Dag in dag uit werden onze onafhankelijkheid en vrijheid bedreigd en leefden wij in onzekerheid over de toekomst. Unsere Unabhängigkeit und Freiheit waren tagtäglich bedroht, und wir hatten Angst vor der Zukunft.
dag na dagDag na dag besluit u de banken te redden, en ondertussen zakken de Ieren weg. Tagtäglich entscheiden Sie, Banken zu retten; in der Zwischenzeit geht das irische Volk unter. De strijd tegen het protectionisme wordt niet in één keer beslecht, maar door dag na dag op een bepaald algemeen waakzaamheidsniveau te blijven. Der Krieg gegen den Protektionismus wird nicht durch eine einzige Schlacht gewonnen, sondern durch eine allgemeine, tagtägliche Wachsamkeit.

Dictionary