German-Dutch translations for universität

universiteit
Ik stel voor dat we het de Fatuzzo-universiteit noemen. Als Namen schlage ich 'Fatuzzo-Universität' vor. Dit gebouw kan dan een Europese universiteit worden. Dieses Gebäude könnte dann als europäische Universität dienen. Eén van deze projecten staat onder leiding van de universiteit van Oxford. Bei einem dieser Projekte ist die Universität Oxford federführend.
hogeschool
Vroeger konden slechts weinige uitverkorenen tijdens hun studietijd ervaring opdoen aan een buitenlandse hogeschool of universiteit. Früher konnten nur wenige Auserkorene während ihrer Studienzeit Erfahrungen an einer ausländischen Hochschule oder Universität sammeln.

school
Meer dan 80 procent van de leerlingen die hun middelbare school hebben afgerond studeert in dit land aan een universiteit. Mehr als 80 % der Absolventen einer weiterführenden Schule in diesem Land gehen zur Universität. In Schotland kiezen steeds minder mensen ervoor vreemde talen te studeren, zowel op school als op de universiteit. In Schottland ist die Zahl derjenigen gesunken, die in der Schule und an der Universität Fremdsprachen lernen wollen. Door de economische crisis kunnen veel jongeren niet meer naar de middelbare school of universiteit. Eine ständig wachsende Anzahl junger Menschen ist unfähig, eine Sekundarschule oder Universität zu besuchen.
unief
universitair
Dit universitaire label zou dan niet zozeer wegens de kwaliteit van de universiteit als instelling worden toegekend, maar wegens de opleidingsmodules. Dieses Hochschulqualitätssiegel würde weniger für die Qualität der Universität als Institution als vielmehr für die angebotenen Module vergeben. Het initiatief moet toegankelijk zijn voor de mensen, zodat ze er gebruik van kunnen maken zonder een universitaire studie te hebben gevolgd. Er muss für die Menschen zugänglich sein, so dass sie daran teilhaben können, ohne eine Universität besucht haben zu müssen. Als de vrouwen de hoofddoek niet afleggen kunnen zij geen universitaire opleiding volgen of een baan krijgen bij de overheid.Wenn sich die Frauen weigern, das Kopftuch abzulegen, können sie keine Universität besuchen und nicht im öffentlichen Dienst arbeiten.