German-Dutch translations for verfügung

bevel
Indien de lidstaat niet is ingegaan op het verzoek om informatie kan de Commissie een uitdrukkelijk bevel opleggen om de informatie alsnog te verkrijgen. Hat der Mitgliedstaat nicht auf die Bitte um Informationen reagiert, kann die Kommission eine einstweilige Verfügung aussprechen, um diese Informationen zu erhalten. Fléchard heeft toen de Ierse regering voor de rechtbank gedaagd, die vervolgens een gerechtelijk bevel heeft uitgevaardigd waardoor de Ierse regering die 17 miljoen euro niet kon innen. Daraufhin verklagte Fléchard die irische Regierung, erwirkte eine einstweilige Verfügung und hinderte damit die irische Regierung an der Einforderung der 17 Mio. Euro.
bevelen

sommeren
verbod
In plaats van voor een totaal verbod is de EU voorstander van het opleggen van strenge beperkingen op het gebruik ervan. Anstelle der Verfügung eines vollständigen Verbots derartiger Geräte setzt sie sich für die Nutzung unter strengen Auflagen ein. Er is geen enkele reden om dat verbod niet in werking te laten treden, zeker niet voor gevallen waarin wetenschappelijk onderbouwde alternatieven voor dierproeven voorhanden zijn. Dafür gibt es keinen Grund, zumal in Fällen, in denen wissenschaftlich anerkannte Alternativen zu Tierversuchen zur Verfügung stehen.