German-Dutch translations for verkleinert

verkleind
De kloof tussen degenen die wel en degenen die niet weten om te gaan met deze technieken moet worden verkleind. Die Kluft zwischen denen, die wissen, und denen, die nicht wissen, muß verkleinert werden. Laat ik mijn standpunt motiveren met het voorbeeld van ons Parlement, dat een sterk verkleind schaalmodel vormt van de meertalige EU. Lassen Sie mich zur Erläuterung meines Standpunkts das Parlament als Beispiel anführen, denn es stellt ein deutlich verkleinertes Modell der mehrsprachigen EU dar. Tevens dient de rol van de Wereldhandelsorganisatie te worden verkleind en moet de Verenigde Naties ook op dit vlak een actievere rol worden toegekend.Außerdem muss die Rolle der Welthandelsorganisation verkleinert und der Versammlung der Vereinten Nationen eine aktivere Rolle in diesem Bereich zuerkannt werden.
verminderd
De winstmarges zijn verminderd en vele boeren, in het bijzonder degenen uit de intensieve sectoren, staan op het randje van de economische ondergang. Die Gewinnmargen haben sich verkleinert, und viele Landwirte, insbesondere diejenigen, die in der intensiven Landwirtschaft tätig sind, stehen vor dem finanziellen Ruin.