German-Dutch translations for vollendete tatsache

• voldongen feit
  Na de Uruguay-ronde zagen de producenten en consumenten zich voor een voldongen feit geplaatst. Die Uruguay-Runde hatte Erzeuger und Verbraucher vor eine vollendete Tatsache gestellt.
  Al over ruim een maand, op 17 oktober, kan deze grondwetswijziging een voldongen feit zijn. Diese Verfassungsänderung kann schon in gut einem Monat, am 17. Oktober, vollendete Tatsache sein.
  De heer Solana spreekt alsof het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie een voldongen feit is. Herr Solana redet, als ob die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union eine vollendete Tatsache wäre.

Related words

• done deal