German-Dutch translations for voller

boordevolDe Commissie zit boordevol ideeën en staat open voor andere opvattingen. Die Kommission steckt voller Ideen und ist offen für alles. Ten vierde heeft men in de veevoeders mijten gevonden die boordevol prionen zitten. Viertens hat man in Futtermitteln Akariden gefunden, die voller Prionen sind. Maar in plaats van dat alles krijgen we nu voor de tweede keer een verslag voorgeschoteld dat zo boordevol statistieken en tabellen staat dat er geen doorkomen aan is. Statt dessen liegt uns nun zum zweiten Mal ein Bericht voller Tabellen und Statistiken vor, die ihn sehr trocken erscheinen lassen.
tjokvol