German-Dutch translations for voreingenommenheit

vooringenomenheidIk kreeg destijds kritiek vanwege dat standpunt en werd beschuldigd van vooringenomenheid. Ich bin wegen dieser Haltung kritisiert worden und man hat mir Voreingenommenheit vorgeworfen. Wat we nu doen, lijkt me soms heel erg een geval van politieke vooringenomenheid. Was wir jetzt betreiben, das sieht mir manchmal sehr nach politischer Voreingenommenheit aus. Bij de werkzaamheden van het Europees Parlement ter verdediging van mensenrechten zijn er duidelijke tekenen van politieke vooringenomenheid zichtbaar. Im Rahmen der Maßnahmen des Europäischen Parlaments zur Vertretung der Menschenrechte sind klare Zeichen einer politischen Voreingenommenheit sichtbar geworden.
vooroordeel
Het is alleen een ideologisch vooroordeel dat maakt dat de Europese Unie hier nu over aarzelt. Nur die ideologische Voreingenommenheit veranlasst die Europäische Union heute dazu, unter Zögern etwas zu unternehmen. Deze apert onjuiste beschuldiging getuigt van een betreurenswaardig vooroordeel jegens het werk van de Conventie. Dieser Vorwurf ist völlig aus der Luft gegriffen und macht die bedauerliche Voreingenommenheit gegen die Arbeit des Konvents deutlich.