German-Dutch translations for zar

tsaar
Dit doet denken aan een bezoek van de tsaar in een onderworpen provincie. Er erinnert an den Besuch eines Zaren in einer ihm untergebenen Provinz. Vroeger luidde het: "Rusland is groot en de tsaar is ver weg" . "Rußland ist groß, und der Zar ist weit" , hieß es früher. Die hervorming is echter wel degelijk in verband te brengen met de macht van een tsaar met een pseudo-democratisch mandaat. Andererseits besteht sehr wohl ein Zusammenhang zu der Herrschaft eines Zaren mit einer zweifelhaften demokratischen Legitimation.