German-Dutch translations for zerstören

• vernietigen
  U zult ons milieu vernietigen. Sie werden unsere Umwelt zerstören.
  Vervolg degenen die moedwillig vernietigen. Befassen Sie sich mit denen, die vorsätzlich zerstören.
  Het zal de EU vernietigen - dat is het probleem. Es wird die EU zerstören - das ist das Problem.
• slopen
  Om af te sluiten, mijnheer de Voorzitter, denk ik dat niemand op het idee zou komen om bijvoorbeeld een kathedraal of een beschermd monument te slopen om een snelweg aan te leggen. Gestatten Sie mir die abschließende Bemerkung, dass ja wohl niemand auf die Idee käme, beispielsweise eine Kathedrale oder ein Baudenkmal zu zerstören, um eine Autobahn zu bauen.
• vernielen
  Door onze leefgewoonten vernielen we de natuurlijke bronnen in deze landen. Durch unsere Lebensgewohnheiten zerstören wir die natürlichen Ressourcen in diesen Ländern.
• verwoesten
  Zij verwoesten cellen die natuurlijke hormonen produceren. Sie zerstören Zellen, die natürliche Hormone bilden.
  De gevolgen slaan zowel naar binnen als naar buiten en kunnen levens verwoesten. Die Auswirkungen sind sowohl isoliert als auch weiter greifend und sie zerstören Leben.
  Dit zijn moeilijke tijden want oorlog en terrorisme verwoesten ons leven. Dies sind schwierige Zeiten, denn Krieg und Terrorismus zerstören unser Leben.
• breken
  Daar moeten we verder aan werken, in plaats van het af te breken. Daran sollten wir weiterarbeiten, wir sollten das nicht zerstören.
  De gemakkelijkste weg is altijd neen te zeggen, te vernietigen en af te breken. Der einfache Weg ist immer der, "nein" zu sagen, zu vernichten und zu zerstören.
  Wij breken de biodiversiteit van onze planeet af in hetzelfde tempo als waarmee de dinosauriërs zijn verdwenen. Wir zerstören die biologische Vielfalt unserer Erde in demselben Tempo, in dem seinerzeit die Ausrottung der Dinosaurier ablief.
• kapot maken
  Als we die kapot maken, lopen we zelf ook gevaar. We moeten de plattelandssamenleving redden. Wir zerstören sie auf eigene Gefahr, sollten aber doch den ländlichen Raum verteidigen.
  Verlaging van deze subsidie zou een industrie kapot maken die zich al in een kritieke toestand bevindt. Eine Kürzung dieser Beihilfe würde eine Industrie zerstören, die bereits in die Knie gegangen ist.
  Het tweede argument tegen dit voorstel, dat telkens weer naar voren wordt gebracht, is dat we de interne markt kapot maken. Das zweite Argument, das immer dagegen angeführt wird, ist, wir würden den Binnenmarkt zerstören.
• ruïneren
  Ze komen dan met prijzen op onze markt die onze landbouw ruïneren. Sie kommen mit Preisen auf unseren Markt, die dann unsere Landwirtschaft zerstören.
  We houden niets over als we na de methode van de Intergouvernementele Conferentie ook de methode van de Conventie ruïneren en in twijfel trekken. Wir haben nichts mehr, wenn wir nach der Methode der Regierungskonferenz auch die Methode des Konvents zerstören und diskreditieren.
• verpesten
• verpulveren

Related words

• zerstörend
• alleszerstörend
• zerstören|zerstört
• alle Möglichkeiten zerstören
• jemandem seine Illusionen zerstören