German-English translations for abscheu

loathingMr President, Commissioner, no one is unaware of the loathing felt in this house for the death penalty, wherever it may occur. Herr Präsident, Herr Kommissar! Alle wissen um die Abscheu dieser Kammer gegen die Todesstrafe, wo auch immer sie verhängt wird. The mans loathing of his former friend was palpable; you could feel how much he now hated him
abhorrence
us
A whole world turns in abhorrence upon Iran. Eine ganze Welt wendet sich in Abscheu gegen den Iran. I expressed our sympathy and abhorrence at this attack to the French Government last week. Ich habe der französischen Regierung in der vergangenen Woche unser Bedauern und unsere Abscheu gegenüber diesem Attentat ausgedrückt. It was our way of showing our abhorrence of what happened to thousands of peaceful demonstrating students. Das war unsere Art, unsere Abscheu vor einer derartigen Behandlung Tausender friedlich demonstrierender Studenten zum Ausdruck zu bringen.

abomination
execration
revulsionI share the revulsion of those opposed to Mr Blair's presidency. Ich teile die Abscheu derjenigen, die gegen die Präsidentschaft von Herrn Blair sind. Parliament's joint motion for a resolution expresses revulsion and repudiation of the Kingdom's values. Der gemeinsame Entschließungsantrag des Parlaments ist Ausdruck unserer Abscheu und unserer Ablehnung der Werte dieses Königreichs. I hope that the media revelation of this filth will create a general feeling of revulsion amongst us which endures. Ich hoffe, wir können an dem allgemeinen Gefühl von Abscheu angesichts der Verbreitung solchen Schmutzes durch die Medien festhalten.

Dictionary