German-English translations for abschottung

bulkhead
us
compartmentalisationUnfortunately we have recently seen more examples of what I would term creative compartmentalisation. Leider gibt es in jüngster Zeit wieder Beispiele dafür, was ich kreative Abschottung nennen würde. Mr Schwab said something very important just now on de-compartmentalisation and I have tried to work on this with my colleagues inside the Commission. Herr Schwab hat soeben etwas sehr Wichtiges über den Abbau der Abschottung gesagt und ich habe versucht, mit meinen Kolleginnen und Kollegen innerhalb der Kommission daran zu arbeiten.

compartmentalization
partitionAt the same time this must not lead to partitioning and protectionism because mobility should be guaranteed. Gleichzeitig darf dies nicht zu Abschottung und Protektionismus führen, weil die Mobilität gewährleistet sein sollte. This enabling of a militaristic Europe is accompanied by repressive partitioning off of the external borders. Die Ermöglichung eines militaristischen Europas wird von repressiver Abschottung an den Außengrenzen begleitet. With the partitioning off that is being practised, especially when Parliament is involved, the Council is doing itself a disservice. Mit dieser Abschottung, die hier praktiziert wird, gerade wenn es um die Partizipation des Parlaments geht, erweist sich der Rat allerdings einen Bärendienst.

Dictionary