German-English translations for anschauung

intuition
us
opinion
us
Racism is not an opinion - it is a crime. Rassismus ist keine Anschauung Rassismus ist ein Verbrechen. Could the EU possibly tolerate the suppression of heretical academic opinion in a Member State? Sollte die EU etwa die Unterdrückung einer häretischen akademischen Anschauung in einem Mitgliedsstaat tolerieren? The proposed European Union Constitution prohibits 'any discrimination based on any grounds such as sex, race, colour, political or any other opinion'. Die vorgeschlagene Europäische Verfassung verbietet 'Diskriminierungen insbesondere wegen des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, ... der politischen oder sonstigen Anschauung'.

view
us
I should very much like to know if Mr Van Miert will take these views into account. Es würde mich interessieren, ob Kommissar Van Miert bereit wäre, diese Anschauung in seine Betrachtungsweise zu übernehmen. For me, Tibet is an occupied country, and I believe that many other Members in this House, across all the groups, share this view. Für mich ist Tibet ein besetztes Land. Und ich glaube, dass viele Kollegen hier in diesem Saal, quer durch alle Fraktionen diese Anschauung teilen. It is our duty to promote the view that democracy, and not violence, is the means of bringing about change and governing ourselves. Es ist unsere Pflicht, die Anschauung zu verbreiten, dass nicht Gewalt, sondern Demokratie das Mittel ist, um Änderungen zu bewirken und unsere Staaten zu regieren.
viewingThe agent took them to the property for a viewing.I hated the film at first, but with subsequent viewings it has grown on me.