German-English translations for auf dem neuesten stand

• up-to-date
  Many of the slogans at today's demonstration were not up-to-date. Viele Parolen der heutigen Demonstration sind nicht auf dem neuesten Stand.
  All these systems should be linked to a modern rail network with up-to-date rolling stock. Alle diese Systeme sollten an ein modernes Schienennetz angeschlossen sein, das mit rollendem Material auf dem neuesten Stand ausgestattet ist.
  Sorry, I thought I was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date. Entschuldigen Sie, ich dachte, ich wäre auf dem neuesten Stand. Beim Euro geht alles dermaßen schnell, daß man nie ganz auf dem neuesten Stand ist.

Related words

• auf dem Trockenen sitzen
• auf dem silbernen Tablett servieren
• auf dem neuesten Stand sein
• sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
• jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen
• einen Groll auf jemandem haben
• jemandem einen Bären aufbinden
• jemandem auf die Nerven gehen
• Sahnehäubchen auf dem Kuchen